Bengel_Logo2.png
  • Gast

Ourewäller Wörterbuch #2

Der Ourewäller Dialekt ist wunderschön.


Das findet auch Dieter Ludwig aus Weinheim, der sich auf unseren Artikel "#Ourewällerisch - ein kleines Wörterbuch" meldete. Per E-Mail an bengel@diesbachmedien.de schickte er uns noch einige seiner Lieblingswörter zu.

B

Bech = der Bach

Blugg = Pflug

Borrem = der Boden


D

Dellevonzeddel = Telefonzettel

Die Weije oblohre = die Wagen abladen


E

Eij = die Egge


F

Fillwahd = die Fohlenweide


G

Gälrieb = gelbe Rübe, Möhre

Gawwel = Gabel


H

Hawwer = Hafer

Häwwe wolle häwwe se = man wollte

Hihnerlarer = Hühnerleiter

Heiboare = Heuboden

Heiwenner = der Heuwender

hoomzussich = heimwärts

Houagger = der Hofacker

Hou hun wohde se = man wollte

Huhl = der Hohlweg


K

Kusseng = Cousin


M

Mer mache hoomzussich = wir gehen, fahren nach Hause

Mer mache naus = wir gehen, fahren fort

Moahd = die Mahd (zweiter Heuschnitt, möglicher Berufsname = Mader)

Modder = Mutter

Mou = Muttersau


N

net wichdich = nicht wichtig

nohde = danach, dann, nachher


O

oanich = einig


P

Parre = Pfarrer, aber hier Ochse (wegen des Zölibats)

Persching = Pfirsich


Q

Quähdsche = Zwetschgen


R

Raddegiggl = hässlicher, aggressiver Hahn

Roll = leichter zweiachsiger Anhänger


S

Saueroambfer = herbes Getränk, meist Wein

Scheier = die Scheune

Seischdell = Saustall

Stoanix = steiniges Feld, Acker


U

unne oanna = unten entlang


W

Waaz = der Weizen

Wessem = Sode, oder Wiesenstück mit dem Spaten entnommen

wichdich = wichtig

Wonn e alld Scheier brennd = wenn eine ältere Frau (neu) verliebt ist

Von Dieter Ludwig

Fallen euch auch noch Wörter ein, die in unserem kleinen Wörterbuch auf keinen Fall fehlen dürfen?

Dann schickt sie uns doch einfach per E-Mail an bengel@diesbachmedien.de


Hier kommt ihr übrigens zum ersten Artikel.

  • facebook_blau
  • instagram_blau
  • spotify_blau

[B]ENGEL

leute. lifestyle. leben.

[B]ENGEL.BLOG ist ein Produkt der DiesbachMedien GmbH in Weinheim.

Impressum     Datenschutz     Mediadaten